巴比特论坛

不过微支付也不太好,应该有更好的表达。
美丽人生 | 副船长 | 发表于 2015-4-30 16:58:03 | 显示全部楼层
薄荷凉幼 发表于 2015-4-30 16:51
“微额支付”嘛,小额脑海里的第一个词,是小额贷款。

”微额“这个……有这个说法吗
中文博大精深,应该会有更贴切的表达。
微额支付也不错噢
薄荷凉幼 | 实习版主 | 发表于 2015-4-30 17:06:58 | 显示全部楼层
美丽人生 发表于 2015-4-30 16:58
”微额“这个……有这个说法吗

本来没有的,现在就靠你们来创新了。现在确定下来的术语,以后都是标准。
仗义每多屠狗辈,负心皆为读书人。
恶庄 | 船员 | 发表于 2015-5-1 22:06:49 | 显示全部楼层
有没有奖励?有奖励我就贡献几个牛词。
美丽人生 | 副船长 | 发表于 2015-5-2 07:58:44 | 显示全部楼层
恶庄 发表于 2015-5-1 22:06
有没有奖励?有奖励我就贡献几个牛词。

当然有,期待你的牛词
美丽人生 | 副船长 | 发表于 2015-5-2 11:11:30 | 显示全部楼层
薄荷凉幼 发表于 2015-4-30 17:06
本来没有的,现在就靠你们来创新了。现在确定下来的术语,以后都是标准。

对,数字货币翻译术语的统一标准要靠大家共同树立
大V帮 | 副船长 | 发表于 2015-5-4 13:57:44 | 显示全部楼层
Bitcoin: The End of Money As We Know It (片花)

这个标题怎么翻译好呢?
比特币:货币终结者?



如果你觉得本文对你有帮助,打赏地址:1ZHv9QzT7f4Ah3663qPKBh4qR3xJHxgBY
美丽人生 | 副船长 | 发表于 2015-5-4 14:37:55 | 显示全部楼层
本帖最后由 美丽人生 于 2015-5-10 13:55 编辑

open  source of bitcoin比特币的开源性
bitcoin  source code比特币源代码随风潜入芭比特
Distributed Autonomous  Corporations Runtime System分布式自治系统运行环境智能坊
delegated proof of stake授权股权证明机制比特股
instamine偷挖小崔说币
side  chain   侧链小崔说币
Premine预挖小崔说币
pump  and bump拉升出货小崔说币
micropayment微额支付薄荷凉幼
eavesdroppers窃听者
Bitmain比特大陆
Dogecoin狗狗币
Ethereum以太坊
Stellar恒星币
Ripple瑞波币
Factom公证通顽石
Nextcoin(NXT)未来币
open  transaction(OT)开放交易顽石
Bitshares比特股
Primecoin素数币
Ppcoin点点币
Litecoin莱特币
BITNET币联网
以上是本周新增词条23个,注:delegated proof of stake(DPOS)的翻译有两种意见:1.授权股权证明机制;2.委托权益证明机制 ,不知大家支持哪种?






aisen | 管理员 | 发表于 2015-5-4 15:04:27 | 显示全部楼层
美丽人生 发表于 2015-5-4 06:37
以上是本周新增词条23个,注:delegated proof of stake(DPOS)的翻译有两种意见:1.授权股权证明机制;2. ...

差不多,如果有最早的翻译文章,则按约定俗成好了,印象中授权股权证明机制的译法多些
巴比特站长。一切有助于提升比特币等数字货币普及应用的事,都是巴比特所关心的。
支持支持,顶一个。


补充内容 (2015-5-5 11:42):
我支持前者,嘿嘿。

点评

你支持那种:授权股权证明机制,还是委托权益证明机制(我支持后者,嘿嘿)  发表于 2015-5-5 10:26
区块链数定制开发QQ:1771376738
美丽人生 | 副船长 | 发表于 2015-5-5 10:24:31 | 显示全部楼层
大V帮 发表于 2015-5-4 13:57
Bitcoin: The End of Money As We Know It (片花)

这个标题怎么翻译好呢?

yes,我认为是这样翻

我支持前者,嘿嘿。
区块链数定制开发QQ:1771376738
美丽人生 | 副船长 | 发表于 2015-5-5 13:55:02 | 显示全部楼层

是因为前者好理解吗,就是读起来有点别扭
高级模式
您需要登录后才可以发帖 登录 | 立即注册 用新浪微博登录

本版积分规则

搜索

1关注 1粉丝 3主题
返回顶部 返回列表
分享 发帖